Ogni nostro traduttore vanta un’esperienza pluriennale e competenza linguistica e specialistica di categoria, che ci consentono di offrire servizi di traduzione certificata con un alto livello di accuratezza e professionalità, dall’ italiano a qualsiasi lingua straniera e viceversa. Tutti i nostri servizi di traduzioni certificate, giurate e legalizzate di documenti ufficiali sono accurati e professionali. La traduzione asseverata, o traduzione giurata, consiste nel giuraramento da parte del traduttore, davanti ad un Pubblico Ufficiale, che le traduzioni di documenti da lui effettuate siano perfettamente conformi al documento originale e che abbiano, nel Paese di destinazione, valore legale a tutti gli effetti. Attraverso la procedura di giuramento da parte del traduttore, egli dichiara dunque che la traduzione da lui effettuata dice il vero, in perfetta attinenza al documento originale, e che non trasmetta informazioni errate o false. Questo al fine di conferire un valore legale solo ai certificati tradotti in lingua straniera che mostrino nei contenuti totale corrispondenza e conformità all’originale. revisione accurata dei testi per garantire qualità e precisione. di prim’ordine nell’assistenza alle law firm italiane e internazionali per le traduzioni legali e traduzioni giurate da e verso l’inglese e le più diffuse lingue. La fotocamera più potente su un Galaxy Z Flip, ora con l’AI In questi casi le traduzioni asseverate non possono essere giurate da chiunque ma da un traduttore giurato. Possiamo gestire progetti complessi e in larga scala, garantendo ai clienti professionalità e grande puntualità. La nostra agenzia di traduzione è specializzata nel settore delle traduzioni asseverate, chiamate anche traduzioni giurate, e cioè ti prestiamo i nostri servizi quando un’autorità italiana o straniera ti richiede una traduzione che possa essere utilizzata con valore legale e ufficiale, in Italia o all’estero. Quando si tratta di scegliere un’agenzia di traduzioni per le tue esigenze specifiche, è importante considerare diversi fattori. Molti dei nostri clienti affermano che Certify Traduzioni è la migliore realtà per le loro necessità. Forniamo traduzioni professionali di elevata qualità ed affidabilità, proponendo tariffe concorrenziali nel completo rispetto della professionalità dei nostri traduttori e della deontologia del nostro settore di attività. Global Voices si occupa anche di interpretariato, doppiaggio, sottotitolaggio e tanti altri servizi che mettono in luce la nostra passione e professionalità nell’ambito linguistico. In questo caso, una volta realizzata la traduzione legale professionale, viene coinvolto un perito che ne certifica la veridicità. A quel punto il documento tradotto assume lo stesso valore giudiziale ed amministrativo del suo originale nella lingua madre del soggetto interessato. Riceviamo i clienti presso le nostre sedi negli orari esposti nei siti oppure operiamo sempre più spesso anche soltanto online tramite le copie conformi, le firme digitali e le firme pec. Potrete quindi tradurre e legalizzare i vostri documenti comodamente da casa, ricevere a casa poi il fascicolo in cartaceo tramite un corriere espresso assicurato. Molte delle pratiche oramai si svolgono soltanto allegando i documenti online, quindi vi forniremo un file pdf con tutta la documentazione e le certificazioni necessarie. Come funziona il processo dei nostri servizi di traduzione legale certificati? Insistiamo molto sulle Certificazioni perche sono l’unico strumento ufficiale esistente per garantire un alto standard qualitativo e garantire che la propria pratica sia ritenuta pienamente valida, evitando problematiche burocratiche. Proprio per questa presenza in più stati riusciamo anche a garantire dei tempi di consegna molto rapidi. Nella nostra agenzia di traduzioni giurate, ti prestiamo un servizio di traduzioni asseverate di altissima qualità. In questo periodo non ci siamo mai fermati di lavorare e continuiamo ad offrirvi un servizio puntuale. Le traduzioni legalizzate si chiamano così perché quando un documento deve essere utilizzato all’estero, spesso si richiede anche la Apostille oppure la legalizzazione, del documento o della traduzione giurata. Traduzione Giurata Torino Separata dal documento, infatti, perde automaticamente il suo valore legale per l’autorità estera. A seconda del tipo di documento tradotto e del Paese di destinazione, la traduzione può essere unita anche alla copia del documento, ma se si tratta di un atto pubblico recante timbro di Apostille, dovrà essere necessariamente allegato all’originale. Il costo di una traduzione giurata e legalizzata di un documento può variare in base a diversi fattori. Documenti più lunghi e complessi richiedono più tempo e risorse per essere tradotti e quindi avranno un costo più elevato. Il compito del traduttore giurato consiste nell’interpretazione del significato di un testo, nella sua traduzione e nella successiva procedura di validazione del lavoro svolto. La legalizzazione di documenti stranieri per l’Italia dovrà svolgersi necessariamente presso l’organo preposto nel paese in cui il documento è stato prodotto, oppure presso il Consolato italiano nel paese di provenienza del documento. Ecco quindi l’esigenza di tradurne i relativi atti e documenti, come ad esempio le pratiche di separazione consensuale, divorzio congiunto, separazione giudiziale e divorzio giudiziale. Gli studi legali e le aziende che operano nel settore legale richiedono una precisione estrema nelle traduzioni, poiché anche il più piccolo errore può avere conseguenze significative. Le traduzioni giurate o legalizzate garantiscono la conformità alle norme e alle regolamentazioni in vigore nel paese di destinazione, essendo riconosciute ufficialmente dalle autorità competenti. Un servizio di traduzione legale affidabile e professionale garantirà la corretta interpretazione dei termini tecnici e delle disposizioni legali, preservando l’integrità del testo originale. Una traduzione giurata è una traduzione resa ufficiale dall’atto di asseverazione da parte del traduttore dinnanzi ad un Pubblico Ufficiale. L’asseverazione è l’affermazione ufficiale (o giurata, in gergo legale) della veridicità e l’accuratezza della traduzione. Il traduttore appone la sua firma ed il suo timbro sulla traduzione e sul verbale di giuramento, che viene compilato ed allegato alla traduzione. L’atto intero formato da originale, traduzione e verbale di giuramento viene a sua volta autenticato dal Pubblico Ufficiale (un Funzionario Giudiziario o Notaio) e registrato nella banca dati della Cancelleria del Tribunale. Quando selezioni un fornitore, è essenziale cercarne uno che soddisfi le tue specifiche esigenze, come quelle di una traduzione rapida o di assistenza legale. Il nostro team è composto da traduttori e interpreti legali dedicati con una profonda conoscenza del settore legale, in grado di garantire che ogni documento venga tradotto con la massima precisione. I prezzi per i servizi di traduzione legale certificata da usare in Italia partono da 35€ + IVA e variano a seconda della lunghezza del documento, della complessità del linguaggio tecnico, dalla combinazione linguistica e dal formato del file. Tra i nostri clienti del settore giuridico ci sono alcuni dei più importanti studi legali italiani e del resto del mondo. Puoi stare sicuro di ricevere traduzioni di eccellente qualità e un servizio cordiale e disponibile. I documenti legali ed i certificati presentano un linguaggio ben definito ed inquadrato, il cosiddetto “legalese”, il gergo professionale dei giuristi, caratterizzato da una particolare rigidità lessicale e stilistica, che non lascia ampio spazio alla scelta da parte del traduttore. CENTRO TRADUZIONI PROFESSIONALI A PADOVA Gestiamo progetti di traduzione in qualsiasi ambito, per qualsivoglia lingua, e di qualunque dimensione.Siamo una soluzione per qualsiasi soggetto in cerca di un lavoro accurato di traduzione. CENTRO TRADUZIONI PROFESSIONALI A TORINO Gestiamo progetti di traduzione in qualsiasi ambito, per qualsivoglia lingua, e di qualunque dimensione.Siamo una soluzione per qualsiasi soggetto in cerca di un lavoro accurato di traduzione. Nel caso di traduzione asseverata tra due lingue diverse dall’italiano, sarà necessario procedere ad una doppia traduzione giurata con l’italiano come lingua ponte. Si tratta infatti di una traduzione ufficiale, che richiede un giuramento davanti ad un funzionario giudiziario in tribunale o ad un notaio, che certificano la conformità della traduzione stessa all’originale. Inoltre, qualora il risultato non dovesse soddisfarti pienamente, siamo pronti a offrirti una revisione totale della traduzione. La nostra politica sulla privacy garantisce che ogni file che affidatoci sia protetto, salvaguardando le informazioni sensibili durante tutto il processo di traduzione. I rigorosi protocolli ISO che seguiamo indicano come il nostro processo garantisca traduzioni accurate, su cui possano fare affidamento i servizi legali e le istituzioni pubbliche. Al termine del processo di traduzione e revisione, il documento è oggetto di un ulteriore controllo di qualità prima di essere trasmesso al cliente.
revisione accurata dei testi per garantire qualità e precisione.
